2020庚子年，以这样令人措手不及的凶险姿势开局。整个国家，在本是亿万家庭团聚的日子，却被迫直面一场人类与病毒的恶战。随着疫情不断发展，举国上下，万心牵动。

从疫情初起至今，短短时间内各种信息爆屏。不能简单说成是谣言与真相齐飞，而是：如此空前危机中，出于紧张、焦虑、关切……加上信息不对称、包括知识背景的不对称，巨大的信息混乱和噪音由此产生。

作为研究精油应用二十年的从业者，我们希望能做些事情，由此产生了分享文献的想法。翻译中有不足之处，欢迎补充、指正！

一、为何我们此时要整理这些文献

_

是因为我们知道：面对疫情，有很多中医专家主动献策献方，但是却被搁置一旁，大多数人钟情并寄希望于“特效西药”；有很多研习芳香疗法的人士，出来分享精油心得，他们却被质疑、甚至怀疑动机——在这个时刻，我们决定还要为大家整理出这些文献。

不仅是因为，芳香疗法千百年的应用历史，已经证明了精油在面对瘟疫时能够发挥积极作用。更是因为，人体系统面对病毒和疾病，本来就不是一个简单的方程式，中医、西医、预防和辅助疗法，本就应相得益彰，相互补充。它们本就应该在病毒扩散、侵入的不同防治阶段和节点，施展各自优势，并相互补位。

希望这些文献，能够帮助我们面对当下的疫情挑战，起到积极的参考和启发作用。

二、使用这些文献时，您需谨记：

1、本文摘录的研究文献，均从不同角度论证了精油对病原体（细菌、真菌、病毒）具有抑制与失活作用。但需谨记，这些文献中涉及病毒灭活的论证都是在本次疫情之前的，因此不应将其简单等同于其对新冠病毒的作用。在精油针对新冠病毒的作用论证中，始终应以真实的实验结果作为最终的依据。

2、本文摘录的文献，绝大多数是实验室研究数据。

三、论文摘要

文献1

《茶树、尤加利对空气传播流感病毒的灭活作用》

关键结论摘要：该论文由2012年澳大利亚格里菲斯大学研究小组发表在《气溶胶科学与技术》上，文中主要诠释了茶树和尤加利精油不仅有较强的抗病毒能力，还可以在接触到微生物的5-10分钟内，以快速、低成本的方式消灭这些细菌真菌微粒。哪怕是在气溶胶状态中，茶树精油TTO中的主要活性成分如萜二醇-4、桉叶油醇、α-萜二醇等也可以很好的消灭病毒，并且减少病毒以气溶胶形式再次回到我们身边。

以下原文摘要及翻译：

关于灭活效果结论

在过滤层上预先涂抹具有生物活性的茶树精油（TTO）提高了传统加热、通风和空调（HVAC）过滤器的物理收集效率，并可低成本、快速对过滤层表面捕获的细菌和真菌微粒进行灭活。

当喷涂在纤维上使用时，两种精油均具有较强的抗病毒能力，能够在接触到所捕获的微生物后5-10分钟内使其失活。通过在旋转气溶胶室里，将空气中的病毒活性粒子与精油油滴混合，以气溶胶形式来做的病毒灭活挑战，具有生物活性的茶树油（TTO）的抗病毒效果也很成功。本结果对于进一步开发用于空气质量治理的病毒灭活剂非常有意义。

关于有效成分解析

研究表明生物活性的茶树精油（TTO）的抗菌活性中主要活性分子是萜二醇-4（Terpinn-4-ol），含量35%-45%和1,8-桉叶油醇，含量1%-6%；其他成分，如（α-萜二醇（a-terpinol）、ter-pinolene和c-terpinene的辅助活性成分已有助于微生物消毒

关于过滤涂层应用的结论

用生物活性的茶树精油TTO作为过滤涂层的技术，提高了过滤效率，并最大程度减少了活的生物气溶胶重新回到工业和住宅环境的空气中再溶的风险。

文献出处：《气溶胶科学与技术》ISSN: 0278-6826 (Print)1521-7388 (Online) Journal (2012)

Inactivation of Airborne Influenza Virus byTea Tree and Eucalyptus Oils,Aerosol Science and Technology, 46:12, 1295-1302,DOI:10.1080/02786826.2012.708948

作者：澳大利亚昆士兰布里斯班格里菲斯大学格里菲斯工学院 Oleg V.Pyankov , Evgeny V. Usachev , Olga Pyankova & Igor E.Agranovski

_

文献2

_

《茶树提取物抑制流感病毒进入宿主细胞的试管试验》

关键结论摘要：茶树提取物可以通过干扰正常的病毒膜融合过程，从而阻止流感病毒进入宿主细胞。（小编备注：这里我们可以理解为茶树提取物阻断了病毒侵入细胞的最初过程）

以下原文摘要及翻译：

关于作用原理

在本研究中，通过茶树提取物（MAC）对细胞病理效应的抑制来检测其抗病毒活性。试管实验预测中评价MAC与病毒血凝素的相互作用。我们发现当流感病毒与0.010%浓度的MAC孵育1小时，当病毒感染后发现MDCK细胞无细胞病理效应，未在宿主细胞中检测见到免疫荧光信号。

电镜显示经MAC处理的病毒保持了它的结构完整性。通过计算模拟，我们发现terpinen-4-ol，它是MAC的主要生物活性成分，可与血凝素的膜融合位点结合。因此，我们证明MAC可以通过干扰正常的病毒膜融合过程，从而阻止流感病毒进入宿主细胞。

关于作用路径

MAC抑制流感病毒进入宿主细胞，这涉及两个关键步骤：第一个步骤是病毒通过HA蛋白上的受体位点附着到细胞表面，然后在内小体中内化；然后病毒包膜与内小体膜之间的融合，由HA蛋白的构象变化做介导，触发脱壳。

病毒核衣壳随后被释放到细胞质中进行转录和翻译。由于这两个步骤都是由HA介导的，就不难理解，MAC可以通过与病毒血凝素蛋白的相互作用来防止流感病毒或病毒基因组进入宿主细胞这样一个事实了。

文献出处:《分子科学》ISSN1420-3049 Molecules2013,18,9550-9566;doi:10.3390/molecules18089550《茶树提取物抑制流感病毒进入宿主细胞的试管试验》

作者：来自广东中山医学院药物发现研究中心和人类病毒学研究所，微生物学司热带病防治重点实验室；广东中山医学院解剖學系；澳大利亚昆士兰格里菲斯大学环境与人类健康中心；GoldCoast Griffith大学格里菲斯卫生研究所癌症分子病理学系的XinghuaLi 1,†, Songwei Duan 2,†,Cordia Chu 3 , Jun Xu 4 , Gucheng Zeng 1 , Alfred King-YinLam 5 , Junmei Zhou 1, Yue Yin 1 , Danyun Fang 1 , Maxwell JohnReynolds 3 , Huaiyu Gu 2,* and LifangJiang1,*

_

文献3

_

《具有抗甲型流感/ WS/33病毒活性的精油化学成分》

关键结论摘要：很多精油都具有抗流感病毒活性，该论文试验数据表明有11种精油的抗病毒活性>30%,而在同等浓度条件下，不会像某些抗病毒药物会造成细胞毒性；其中马郁兰、鼠尾草、八角茴香三款精油的抗病毒活性更是超过52%，效果非常显著。

哪些精油具有较强的抗病毒效果

抗病毒试验表明，62种精油（100μg/mL）中有11种具有抗流感病毒活性，使甲型流感/ WS/33病毒活性的可见细胞病理效应降低达到 >30%。此外，马郁兰、鼠尾草和八角茴香展现出具有抗甲型流感/ WS/33病毒活性>52.8%。然而，奥司他韦（抗甲型流感和乙型流感药物）在同样浓度下（100。g/mL）也表现出细胞毒性。通过GC-MS分析检测到的精油化学成分，除了在所有3种精油中都检测到的芳樟醇之外，3种最具有抗病毒效果精油（马郁兰、鼠尾草和八角茴香）组分均各不相同。

这项研究证明了经对11种精油检测其抗流感病毒效果，马郁兰、鼠尾草和八角茴香显示出其对减少甲型流感/ WS/33病毒可见的细胞病理效应最为有效。上述3种油都含有芳樟醇，表明这个成分可能具有抗流感作用。需进一步调查以确定芳樟醇对甲型流感/WS/33病毒的抗病毒作用。

与抗病毒药物在同等条件下的对照

马郁兰、鼠尾草和八角油具有抗甲型流感/ WS/33病毒活性作用

本实验对所有筛选精油的抗甲型流感/ WS/33病毒活性进行了研究。在62种精油中，11种精油的抗病毒活性>30%，且在100μg/mL的浓度下没有显示细胞毒性（图1A）。有3种油（马郁兰、鼠尾草和八角茴香）比奥司他韦具有更高的抗流感活性（>52%），且在100μg/mL的浓度下无细胞毒性。然而，奥司他韦（抗病毒药物）在此浓度下表现出细胞毒性（图1B）

文献出处：《奥松公共卫生与研究观察》Osong Public Health Res Perspectives 2018;9(6):348−353

作者：Hwa-Jung Choi 韩国光州女子大学美容科学系

文献4

_

《精油及蒸气的抗流感病毒活性》

关键结论摘要：在10分钟到30分钟的暴露时长中，不同精油显示出就对抗流感病毒具有很强的活性。这些油的气相形态可能对治疗流感非常有利。

在本研究中，我们评估了几种精油及其主要成分，以确定它们在液相和气相中可能具有的抗流感病毒特性。在气相中，柑橘、桉树和分离化合物香茅醇和丁香酚只需10分钟的暴露就对抗流感病毒具有很强的活性。在30分钟暴露下， 玫瑰天竺葵，桂皮，柠檬草也展现出对抗流感病毒具有活性。

在液相中，桂皮，佛手柑，柠檬草，百里香在3.1μL/mL浓度下表现出100%的抑制活性。

在这些条件下，蒸汽对上皮细胞单层没有检测到不良影响。这表明这些油的气相形态可能对治疗流感非常有利。

文献出处：《美国精油和天然产品杂志》 ISSN: 2321 9114 AJEONP  2014; 2 (1): 47-53 © 2014 AkiNik Publications

作者：加拿大温哥华哥伦比亚大学病理学及实验医学系Selvarani Vimalanathan, James Hudson.

_

文献5

_

《治理室内空气环境真菌污染的抗真菌物质评测》

关键结论摘要：精油的气相形态（蒸气）对抗呼吸道病毒有治疗作用

经评测，被测试的几种精油蒸气具有很强的抗流感病毒的活性效力，在实验条件下，对培养的上皮细胞未产生不利影响。病毒的血凝素蛋白质显示成为主要的靶点。因此，这些精油的蒸气对患有流感的患者、及其他可能的呼吸道病毒有治疗作用。

文献出处：《国际环境研究与公共卫生杂志》ISSN1660-4601  Int.J. Environ. Res. Public Health 2015, 12, 6319-6332;doi:10.3390/ijerph120606319

作者：公共卫生学科职业及环境卫生实验室南澳大利亚阿德莱德大学人口健康系、南澳大利亚弗林德斯大学环境学院健康与环境系Senthaamarai Rogawansamy 1,†, SharynGaskin 1,†,*, Michael Taylor 1,2 and Dino Pisaniello

_

文献6

_

《墨西哥牛至精油及其主成分香芹酚对人畜病毒的抗病毒作用》

关键结论摘要：牛至精油及其主要成分香芹酚对RNA和DNA病毒有效。

墨西哥牛至精油及其主要成分香芹酚对RNA和DNA病毒有效（表1和2）。这种双重功效与普通抗病毒药物相比具有优势，后者通常只作用于RNA或DNA病毒，甚至可能仅仅对于单个病毒或一组病毒有效（13）。

显然，精油及其净化成分能够在病毒的不同阶段抑制病毒感染，因为精油在接种前后都能抑制病毒。

文献出处：《巴西微生物学杂志》Brazilian Journal ofMicrobiology (2011) 42: 1616-1624 ISSN 1517-8382

作者：Marciele RibasPilaul,Sydney Hartz Alvesl*,Rudi Weiblen2,Sandra Arenhart 2,AnaPaulaCuetol,

LucianeTeresinha Lovatol

_

文献7

_

《桉树精油对细胞内免疫反应调节的激发作用》

关键结论摘要：桉树精油能调整人体免疫反应，其通过对巨噬细胞的诱导激活来实现免疫调节

精油能够诱导人体单核细胞衍生巨噬细胞（MDM）的激活，显著激发MDM的吞噬反应。受精油刺激的内化作用与促炎细胞因子的低释放相结合，需要微管网络的完整性，这表明精油可能通过辅助受体介导的吞噬作用而发挥其作用。

结论：我们的数据表明，桉树油提取物能够实现内在细胞介导的免疫反应，为这种植物的更多应用提供科学支撑。除了这些，考虑到其具有防腐和抗炎相关的特性，这些科学支撑可激发对这种精油其中单一成分进一步的研究。这可能会开拓新的可能作为佐剂在免疫抑制病理学、传染病和肿瘤化疗学领域有可能开发的新的免疫调节药物家族。

资料出处：《BMC 免疫学》BMC Immunology 2008,9:17 doi:10.1186/1471-2172-9-17

作者：AnnaluciaSerafino*1,Paola Sinibaldi Vallebona2,Federica Andreola1,ManuelaZonfrillo1, Luana Mercuri1, Memmo Federici3, Guido Rasi1,EnricoGaraci2 and Pasquale Pierimarchi1

_

文献8

_

《精油在液相和气相状态下对于呼吸道病原体的抗菌作用》

关键结论摘要：百里香、肉桂树皮和丁香油对呼吸道病原体表现出抗菌作用，肉桂树皮和丁香油对肺炎球菌和化脓性链球菌表现出较高的抑制作用

在所测精油中，百里香是对S.mutans最有效的（MIC：0.04mg/mL）。肉桂树皮和丁香油在MIC值为0.06mg/mL和0.1mg/mL的液体介质中分别对肺炎球菌和化脓性链球菌表现出较高的抑制作用。

文献出处：《补充和替代医学》Ács et al.BMCComplementary and Alternative Medicine (2018) 18:227   

作者：Kamilla Ács1*,Viktória L. Balázs1 , Béla Kocsis2 , Tímea Bencsik1 , Andrea Böszörményi3 andGyörgyi Horváth1

_

文献9

_

《护卫性精油减弱流感病毒感染：MDCK（馬丁-達比犬肾）细胞的试管研究》

关键结论摘要：剂量与精油抗病毒能力有很大关系；精油可以通过抑制病毒蛋白转译，从而起到了抗病毒作用。

精油干预抑制流感病毒的传染性与剂量使用有很大关系。分别用1：4000和1：6000稀释油处理时，从MDCK细胞中释放的新生病毒颗粒数量减少了90%，病毒释放时减少了40%；当分别用1：2000和1：3000稀释油处理病毒时也直接减少了病毒感染（程度），感染的MDCK细胞数量分别减少了90%和45%

一种精油混合物能在试管实验中显著降低流感病毒PR8的传染性，而不影响病毒在MDCK细胞中的结合或细胞内化。经油处理过的的病毒继续表达病毒mRNA，其病毒蛋白表达是最小化的，表明可能是由于病毒蛋白转译被抑制，从而起到了抗病毒作用。

资料出处：《补充和替代医学》(complementary and alternative medicine)Wuet al.BMC Complementary and Alternative Medicine 2010,10:69

作者:Shuhua Wu,Krupa B Patel,Leland J Booth,Jordan P Metcalf,Hsueh-Kung Lin,Wenxin Wu3*

_

文献10

_

《茶树精油组合物抗空气霉菌活性及对空气消毒效果研究》

文献出处：《香料香精化妆品》2018年4月

作者：董晓敏；刘布鸣；白懋嘉

 转自<有机地球>